雪融簷溜如秋霖，古寺掩关无足音。 诗书废放道眼净，钟鼓杳隔禅房深。 老僧劝坐媒以火，茶鼎静听苍蝇吟。 胸中激梗造澄澈，一念不作千忧沉。 浮生半日未易得，邂逅胜境聊安心。 明日孤帆落何许，岁晚浊醪谁共斟。
萧山觉苑寺雪后杜门
译文：
雪开始融化，屋檐上的水滴落下来，就像秋天的连绵细雨一般。古老的觉苑寺紧紧关闭着大门，四周没有一点行人的脚步声。
我把诗书都放在一边，不再去翻阅，此时心灵纯净，仿佛能清晰洞察世间道理。钟声和鼓声从远处隐隐传来，因为禅房深藏在古寺深处，所以声音显得更加悠远。
老和尚热情地招呼我坐下，还生起了火来为我取暖。我静静地坐在那里，听着茶鼎煮水时发出的细微声响，那声音就如同苍蝇的低吟一般。
原本心中的烦闷和郁结，此刻都变得清澈透明。只要心中不起一丝杂念，所有的忧愁烦恼便都沉沉地消散了。
在这纷扰的人生中，能有这半天的闲适时光实在是来之不易。偶然间来到这美妙的地方，让我的心暂时得到了安宁。
可明天我就要坐着孤帆远行，不知道会漂落到何处。到了年末岁尾，又有谁能和我一起共饮这浊酒呢？
关于作者
宋代 • 陈渊
陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩为吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟为江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗著由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷（《默堂集序》）。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。 陈渊诗，以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》（简称小集）等。新辑集外诗附编卷末。
纳兰青云