自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道

宋代 • 陈渊

风沙久迷神，山水忽照眼。
粼粼碧玉甃，叠叠青螺绾。
人烟盛乐土，草树亦精产。
云霞入杳冥，禽鸟度杯醆。
放情千里迥，悟意一笑莞。
胸襟得奇趣，酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮，文史困鸠僝。
我诗实易成，淡薄非佳馔。
君词颇简出，严绝类烧栈。
自应即退缩，强尔取惊赧。
微言固可录，狂论犹未刬。
勿使俗人知，归途畏书简。

译文：

长久以来，我被风沙迷了心神，忽然间，眼前出现了美丽的山水。那粼粼的水流，就像用碧绿的玉石砌成的井壁一般清澈闪亮；层层叠叠的山峦，好似用青丝盘绕成的发髻。

这里人家密集，简直就是安乐的乐土，连草木也生长得格外精致繁茂。云霞飘向那深远幽渺之处，禽鸟从酒杯上方飞过。

我尽情地在这千里美景中放纵情怀，领悟到其中的意趣，不禁微微一笑。这山水让我的胸襟中获得了奇妙的趣味，于是我和友人相互吟诗唱和，写出了新的诗作。

那些关于虫鱼的琐碎之学都害怕被我们在诗中嘲讽，文史知识也在我们的推敲琢磨中显得有些困窘。我的诗其实很容易写成，但内容淡薄，就像不是美味的菜肴。

你的诗词很少随意写出，严谨高绝得如同那烧毁的栈道一般难以超越。我自然应该知难而退，可还是勉强和诗，让自己羞愧不已。

我的这些浅言微语固然可以记录下来，那些狂放的议论却还未能完全消除。可千万别让那些俗人知道了，不然在回去的路上，我都害怕他们看到我的诗简来嘲笑我。