登岘山二首 其一

五百年间一梦中,登临回首兴何穷。 当时事业轩天起,此日风流扫地空。 堕泪山头春草长,沉碑江上晚烟蒙。 故令倦客成惆怅,目断斜阳不忍东。

译文:

在这悠悠的五百年时光里,就仿佛做了一场大梦。我登上岘山,回首往昔,心中涌起无尽的感慨。 遥想当年,那些英雄豪杰们成就的事业,如轩车直上云霄一般气势磅礴,声名远扬。可到了如今,他们曾经的风采和风流韵事,都已被岁月无情地冲刷,化为乌有。 在堕泪山上,春天的青草依旧年年生长,似乎在默默地诉说着过往的故事。而那沉碑的江上,傍晚的烟雾笼罩着一切,显得格外朦胧和神秘。 这眼前的景象,让我这个疲惫的旅人不禁心生惆怅。我望着那渐渐西沉的斜阳,目光久久不愿移开,实在不忍心转身向东离去。
关于作者
宋代陈渊

陈渊(?~一一四五),字知默,初名渐,字几叟(《宋元学案》卷三八),学者称默堂先生,南剑州沙县(今属福建)人。瓘从孙。早年师事杨时,时以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩为吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令(本集卷一九《上都督张丞相书》)。绍兴二年(一一三二),充枢密院计议官(《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年,枢密院编修官)。七年,以事出监潭州南岳庙(本集卷一三《辞免举贤良状》)。李纲辟为江南西路制置司机宜文字。八年,召对,赐进士出身,除秘书丞(同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八)。九年,除监察御史,迁右正言。十年,以忤秦桧,主管台州崇道观。十五年卒。遗著由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷(《默堂集序》)。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。 陈渊诗,以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》(简称小集)等。新辑集外诗附编卷末。

纳兰青云