冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵

宋代 • 陈渊

与君都城别，星霜屡变易。
每怀望津游，怅然如有失。
此生覊旅中，岁序惊心魄。
还家几何时，自愧不煖席。
建溪古渡头，短棹凌虚碧。
掀篷忽见君，恍若梦中得。
相携定舍馆，石径走迂直。
危亭至如归，坐午及昏黒。
黄花笑东篱，未许蓬蒿没。
咫尺白云楼，坐阻造毫逸。
人生正似兹，有志谁能必。
当时连鼇手，至今犹挟策。
高才真楚璞，末技同齐瑟。
无心效骞腾，自分投闲僻。
望津傥同登，意气那复昔。

译文：

和您在都城分别之后，岁月已经多次更迭变换。我常常怀念当年望津那次出游，心中总是怅然若失。

这一生我都漂泊在外，羁旅他乡，岁月的流逝让我惊心动魄。回到家中才没多久，我就惭愧自己连席子都没坐暖又要忙碌。

在建溪古渡的码头上，我坐着小船在清澈的碧波上航行。我掀开船篷，忽然看到了您，恍惚间就好像是在梦里见到一样。

我们相互挽着一起去安排住宿的地方，沿着石头小径曲折前行。到了那高高的亭子，就如同回到了自己家一样自在，从中午一直坐到天黑。

黄色的菊花在东篱边绽放，好像在欢笑，不让蓬蒿把自己埋没。那白云楼近在咫尺，却因为各种事没能前去尽情游览。

人生正是如此，就算有志向，谁又能保证一定能实现呢？当年那些才华出众、能大显身手的人，到现在还在拿着书策努力。

您才华高超就像楚国的美玉，而我那些技艺就如同齐国滥竽充数的瑟。我无心去追求飞黄腾达，自己甘愿投身到这闲散偏僻之地。

就算能和您再次登上望津，意气也不会像从前那样了。