龟山寺诗

宋代 • 赵鼎

夕照衔半壁，烟霏淡横练。
呼风挂帆席，晚著淮东岸。
波流荡伏龟，山脚插秋汉。
白塔欻飞动，绀宇锁华焕。
小阁候潮平，微径依山转。
云林杳霭间，历历皆奇观。
十年客京洛，每抱辕驹叹。
何意顿萧然，朝来舟出汴。
眼界霄壤分，骨相仙凡换。
鲈从秋后肥，米到淮南贱。
幸脱兵火余，苦为尘网绊。
沧海寄余龄，去此不难办。
招邀谪仙人，骑鲸游汗漫。

译文：

夕阳的余晖衔着半边山峦，如烟的雾气像一条淡淡的白色丝带横铺在空中。
我呼唤着风，升起船帆，傍晚时分停靠在了淮东岸边。
波涛荡漾着那状如伏龟的山峦，山脚下仿佛插入了秋日的天空。
白色的佛塔忽然间好似在飞动，青紫色的庙宇笼罩着华丽的光彩。
我在小阁中等待潮水涨平，山间的小路依着山势蜿蜒曲折。
在云雾缭绕、幽深朦胧的树林之间，一处处景象都清晰可见，全是奇妙的景观。
过去十年我客居京洛之地，常常像套在车辕里的小马驹一样，为拘束不得自由而叹息。
没想到如今一下子变得如此超脱自在，清晨时船就驶出了汴水。
此时的眼界和往昔相比，就像天和地那样差别巨大，人的气质也仿佛从凡人变成了仙人。
鲈鱼到了秋天肉质肥美，淮南的米价也很便宜。
庆幸自己在兵火之后得以脱身，却又苦苦被尘世的罗网羁绊。
我想把余生寄托在这沧海之间，要做到这一点并不困难。
我要邀请那被贬谪下凡的仙人李白，骑着鲸鱼遨游在这广阔无垠的天地之中。