仪真宫玉清昭应宫成铸圣像于此

宋代 • 赵鼎

楼观俯长江，竹树蔽修岭。
入门却立惊，清旷非人境。
福地包形胜，真仪入范镕。
护持国祚永，报贶年谷丰。
蓬莱杳莫寻，弱水三万里。
我欲试丹诀，诛茅或在此。
神僊可学否，要且扶頺龄。
生当兵火日，飘泊安得宁。
爱之不可留，弛担休信宿。
白鹤唳石坛，香烟遶云屋。
夜久万籁息，松风度玉琴。
潇然不能寝，相伴一哀吟。

译文：

楼阁台观俯瞰着长江，翠绿的竹子和树木遮蔽了长长的山岭。
走进宫门，我不禁退后站立，心中满是惊叹，这里清新空旷，完全不像是人间的地方。
这处福地包含着如此优美的自然景致，神仙的真容被铸造成神像。
人们希望它能护佑国家的命运长久，让上天赐福使年年五谷丰登。
传说中的蓬莱仙山遥远得难以寻觅，那弱水相隔有三万里之遥。
我想要尝试炼丹的秘诀，或许就在此地砍去茅草隐居修行。
神仙到底能不能学成呢，关键是能延缓我衰老的年纪。
我生在战火纷飞的年代，四处漂泊怎么能得到安宁。
虽然我喜爱这里，却不能久留，放下行李也只能在此歇两夜。
白鹤在石坛上鸣叫，香烟环绕着高耸入云的屋宇。
夜深了，一切声响都停歇了，松间的风声好似弹奏着玉琴。
我心境凄清难以入睡，只能伴着这氛围哀伤地吟诗。