雪中独坐退翁索诗
东风解放狂花飞，何乃尚容寒作威。
了无宾客共携酒，更有人家来索诗。
天高云漏不遮月，皎洁上下同澄辉。
亭前有树高百尺，为借惊乌安一枝。
译文：
东风已经开始吹拂，让那些如狂舞般的雪花纷纷扬扬地飘飞起来，可怎么寒冷之气还在肆意逞威呢。
身边一个宾客都没有，没有人能和我一起举杯饮酒，更让我没想到的是，竟然还有人家来向我索要诗作。
天空高远，云层间有缝隙，没能完全遮住月亮，那皎洁的月光上下澄澈，一同洒下明亮的光辉。
亭子前面有一棵百尺高的大树，我想借这棵树，给那受了惊吓的鸟儿提供一个栖息的枝头。