泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名
桐庐县前江合流，合江亭下多客舟。
红楼参差出木末，小市宛转依岩陬。
桐君手植碧桐树，岁岁春风柯叶柔。
白云一去凤不至，暮雨丁零生客愁。
译文：
桐庐县前，两条江水在此合流，合江亭下，停泊着许多来往的客船。
江边的红楼错落有致，从树梢间隐隐显现出来，那小小的集市弯弯曲曲地依傍着山角。
当年桐君亲手种下的碧桐树啊，每年春风吹拂，树枝和叶子都显得那么柔嫩。
就像那远去的白云，凤凰再也没有飞来，傍晚的雨零零落落，勾起了我这个游子的愁绪。