将发泗上

宋代 • 赵鼎

客里寻欢岂易谋，牢歌谁与散幽忧。
可怜伧父双蓬鬓，长寄吴侬一叶舟。
陶令早知今日是，庾郎能赋此生愁。
残年流荡归无处，兰芷潇潇江上秋。

译文：

在这客居他乡的日子里，想要寻觅一份欢乐实在是不容易啊。我高声悲歌，可又有谁能和我一起驱散这内心深处的忧愁呢？

真让人怜悯啊，我这粗陋之人如今已是两鬓蓬乱花白。长久以来，只能把自己寄托在这吴地百姓所乘的一叶小舟之上，四处漂泊。

要是陶渊明早早知道我如今这般处境，定会明白这就是我当下的无奈现实；而像庾信那样善于赋愁的人，也定能写出我这一生所经历的哀愁。

我这残年时光只能四处流荡，却连个归宿都没有。看着江边那兰草和白芷在秋风中潇潇作响，仿佛也在为我这凄凉的命运而悲叹。