六月十三日书呈元长

宋代 • 赵鼎

心远由来绝世纷，更寻邱壑避嚣尘。
门阑已觉贫无事，宾客应怜老畏人。
诗不名家免招谤，酒虽作病要全身。
香山千载流风在，鸡黍他年早卜邻。

译文：

我向来心境超脱，远离了人世间的纷繁杂乱，还想再去那深山幽谷之中，躲开这喧闹的尘世。

我家门庭冷落，因为贫穷所以也没什么琐事烦扰，来访的宾客大概也会怜惜我年老，害怕与人过多交往。

我写诗并不追求成为名家，这样便能避免招来他人的诽谤；喝酒虽然有时会让我身体不适，但却能让我在这复杂的世事中保全自身。

白居易（号香山居士）的高尚风范历经千年依旧流传，我期望有朝一日能早早在他居住过的地方附近择地而居，过上那种简单、友善的生活，就像古人那样杀鸡做饭款待邻里。