夜坐
寺楼钟断锁长廊，谁共萧斋一炷香。
书册自能留久坐，灯花还解劝余觞。
风回绝壑沉虚籁，雨入幽林送嫩凉。
老懒由来贪睡美，秋衾不怕夜初长。
译文：
寺院楼阁里的钟声停止了，长长的走廊像是被这寂静锁住。我独自待在这书斋之中，有谁能与我一同伴着那一炷香呢？
那些书册就好像有一种魔力，能让我长时间安静地坐着阅读。灯花跳跃闪烁，仿佛也在劝我再饮上几杯酒。
风从空旷的山谷那边吹过来又消失了，山间那些原本隐隐约约的声响也都沉寂下去。雨丝飘进幽深的树林，带来了丝丝的清凉。
我向来又老又懒，就贪图睡觉的那份舒适惬意。哪怕是秋天的夜晚刚刚开始变长，盖着秋天的被子我也丝毫不担心，只管安然入睡。