卧病一首
此生已复外升沉，出处由来著意深。
拙甚但知闲可乐，灾余犹有病相寻。
贫难调护漳滨卧，老自消除魏阙心。
庄舄钟离各怀土，吴儿莫笑作秦音。
译文：
我这一生已然将仕途的升迁与贬谪都看得很淡了，一个人是出仕为官还是归隐田园，其中的道理向来都意味深长。
我实在是愚笨啊，只知道清闲的日子充满乐趣，经历了诸多灾祸之后，疾病还不断地来纠缠我。
我家境贫寒，没办法好好调养像刘桢那样卧病在漳水之畔的身体，年纪大了，对朝廷的那份眷恋之心也渐渐消除了。
庄舄在楚国为官却病中思乡，钟离春也心系故土，吴地的小儿们可别笑话我操着秦地的口音呀。