阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其二

宋代 • 赵鼎

八节愁闻上水滩，江流东下许艰难。
青帘招我非无意，端为疏篷夜枕寒。

译文：

我一直都发愁听到那八节滩上水船行的艰难声响，江水明明是向东流淌的，船只逆水而上却是如此艰难。

远处那青色的酒旗似乎在有意招呼着我，它这么做呀，大概是知道我在这船的稀疏船篷下，夜晚枕着江水，饱受寒冷之苦，想让我去喝点酒暖暖身子吧。