役所书事用山谷观化韵 其八

宋代 • 赵鼎

台高山远淡如无，愁极覊人念索居。
一任东风吹鬓髪，潇潇蓬葆不禁梳。

译文：

高高的楼台，遥远的山峦，在眼前都显得影影绰绰，仿佛快要消失不见。我这个羁旅在外的人忧愁到了极点，此时无比想念独自闲居的生活。
我索性任由那东风吹拂着我的鬓发，这蓬乱如草的头发啊，被吹得凌乱不堪，简直没法梳理。