琴泉轩次韵

宋代 • 李邴

但怪朱丝韵枯木，那知古涧坠寒泉。
鸟啼静夜应传谱，风入寒松拟续弦。
妙体难寻斤斵处，高吟宁堕膝横边。
饮光到此如欣舞，笑倒云门逸格禅。

译文：

只觉得琴弦弹奏出的音韵就像是枯木发出的声音那般独特，却不知那音韵好似从古涧中坠落的寒泉，清冽又动听。

在寂静的夜晚，鸟儿的啼鸣声仿佛是在传承琴谱中的旋律；寒风吹入松树林，那风声好似要接续琴弦弹奏出的乐曲。

这琴音所蕴含的美妙意境，就如同神乎其技的匠人用斧头砍削时难以寻觅的精妙之处；高声吟唱琴曲的人，又怎会沉溺于把琴横放在膝上这种表面形式呢。

如果饮光菩萨来到这里，想必会欣然起舞；云门宗那超凡脱俗的禅意，也会让人不禁为之欢笑倾倒。