题王文孺臞庵

宋代 • 向子𬤇

仙翁五十鬓犹青，高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦，蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳，寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了，闲钞寗戚相牛经。

译文：

这位仙风道骨的老者年届五十，两鬓依旧乌黑。他常常高卧在柴门之内，即便是白天也把门关着。

他早已忘却了追求富贵荣华的梦想，那些用来征召贤才的蒲轮车，就别再到他隐居的薜萝亭前了。

他家门巷里的柳树，长得枝叶繁茂、阴森清凉，就如同当年陶渊明宅前的柳树一样，象征着他的隐逸情怀；而他就像那寂寞地闪烁在江天之上的处士星，不与世俗同流合污。

到了晚年，田间的农事忙完之后，他就悠闲地抄写着寗戚所著的《相牛经》，享受着这份宁静而惬意的田园生活。