过冲寂观 其二

宋代 • 蒋璨

惯见琳宫全盛时，朅来荒梗倍伤凄。
虚堂不复瞻遗迹，败壁才容觅旧题。
帝傅前修皆矩矱，云孙后裔合攀跻。
兴衰补弊应商略，徙倚修廊日欲西。

译文：

我以往常常看到这道观曾经无比兴盛的模样，可如今突然前来，看到它一片荒芜的景象，心里越发伤感凄凉。
空荡荡的殿堂里，再也看不到从前的遗迹；那破败的墙壁上，仅仅还能勉强找到一些旧时留下的题字。
从前那些有道的帝傅和有德行的前辈，他们的言行都是人们遵循的准则；作为他们的远代子孙，理应努力去追赶先辈的脚步。
对于道观如今的兴衰状况，要弥补弊端，这些都应该好好地商量谋划一番。我在长长的回廊上徘徊，不知不觉太阳已经快要西沉了。