偈二十二首 其三

宋代 • 释洵

万人丛里求知已，百草头边识老僧。
从此更无回避处，三头两面得人憎。

译文：

在熙熙攘攘的人群之中去寻觅知心好友，在那百草萌发的地方去辨认我这个老和尚。

从这之后啊，便再也没有可以回避躲藏之处了，我这如耍弄权谋般不真诚、表里不一的模样，肯定会招人厌恶。

需要说明的是，“三头两面”通常有贬义色彩，用来形容人虚伪、不老实，但在偈语这种带有禅意的内容里，或许还有更深刻的禅理蕴含其中，这种翻译只是一种比较通俗的字面理解。