偈三十五首 其七

宋代 • 释祖珍

十五日已前，藏身处没踪迹。
十五日已后，没踪迹处莫藏身。
正当十五日，布袋头开，全身显露。
不怜鹅护雪，且喜蜡入冰。

译文：

在每月十五号之前呢，就好像是要把自己藏起来，一点踪迹都不显露。到了每月十五号之后，可就不能再在那没有踪迹的地方去躲藏了。而正好到了十五这一天，就如同把布袋的口子打开，整个人完全展露出来。不去怜惜那像鹅守护着雪一样（也许是指那种虚幻、难以持久的守护）的情况，让人高兴的是就像蜡融入了冰里（可能意味着一种自然、融洽的融合状态）。

需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈的含义往往比较隐晦、富有禅机，不同人可能会有不同的理解和解读，上面的翻译只是一种较为通俗的阐释。