偈三十五首 其一七

宋代 • 释祖珍

吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。

译文：

我的内心就如同秋天的月亮一样。秋天的月亮高高挂在天空，清辉洒下，明亮而又纯净。这颗心又好似那碧绿的深潭，潭水清澈见底，波光粼粼，散发着皎洁的光彩。

世间没有任何事物能够与我此刻这如秋月、如碧潭般的心境相媲美。面对这样独特而又难以言说的心境，我真的不知道该用什么样的语言来把它准确地表达出来啊。