偈十三首 其一

宋代 • 释法泰

客从远方来，遗我一张琴。
中含太古意，举世无知音。
子期徒侧耳，师旷谩追寻。
今朝呈似君，试请弹一曲。

译文：

有客人从遥远的地方前来，送给我一张琴。
这琴中蕴含着远古时期的意韵，可整个世间却没有能懂它的知音。
就算是像子期那样善听琴音的人，也只能白白地侧耳倾听；像师旷那样精通音律的人，也只能徒然地去追寻琴中的真意。
今天我把这琴呈现在您面前，试着请您弹奏一曲。