偈十三首 其七

宋代 • 释法泰

开口有时非，开口有时是。
粗言及细语，皆归第一义。
释迦老子碗鸣声，达磨西来屎臭气。
惟有山前水牯牛，身放毫光照天地。

译文：

有时候开口说话并不恰当，有时候开口说话则是适宜的。不管是粗俗的话语还是细腻的言辞，最终都能归结到那最为根本、至高无上的义理之中。

释迦牟尼好像那碗发出的声响，看似有意义实则虚幻；达摩祖师从西方而来，那些所谓的教义就像屎臭的气味，也不过是虚妄的表象。

只有山前那头水牛，它自身散发出的光芒能够照亮整个天地，有着真实而纯粹的力量。