偈十三首 其一○

宋代 • 释法泰

久雨不晴，有理难伸。
云雾长埋大野，簷声不断前旬。
阿喇喇，闻不闻。
补陀岩上客，应笑未归人。

译文：

长时间下雨一直没有放晴，就如同有道理却难以伸张。

那云雾长久地笼罩着广袤的原野，房檐上的雨滴声从上个十天开始就一直没断过。

“阿喇喇”这样的声响，你到底能不能听见啊。

那普陀岩上的修行客，应该会嘲笑我这个还没有回归本心的人吧。