偈七首 其五

宋代 • 释法泰

德山棒下金沙异，临济喝中宾主分。
到此若无真正眼，可怜辜负本来人。

译文：

德山宣鉴禅师举起棒子施教时，那其中蕴含的佛法奥义如同金沙般独特而珍贵，和寻常所见大不相同。临济义玄禅师发出大喝之际，就能清晰地区分开前来参禅之人谁是真有悟性的“主”，谁是懵懂不明的“宾”。

要是修行到了这个境界，还没有一双能洞察佛法真谛的“真正眼”，不能明悟其中要义，那就实在太可惜了，简直是白白辜负了自己原本具有的佛性和慧根啊。