颂古四十四首 其一六

宋代 • 释法泰

等闲施设岂徒然，平地波澜欲浸天。
更向胡梯敲数下，免教失脚堕黄泉。

译文：

平常的一些举措可并非是白白实施的，就好像在平坦的地面上涌起了能淹没天空的巨大波澜。
再在楼梯上敲击几下，就是为了避免有人不小心失足而坠入那黄泉之中。

这里要说明一下，这是一首禅诗，诗句背后蕴含着禅理，上述翻译只是从字面意思进行了转换，禅诗往往有更深刻的象征和隐喻意义，理解起来较为复杂且因人而异。