颂古四十四首 其一八

宋代 • 释法泰

打破当年山鬼窟，豁开正眼耀乾坤。
三拳肋下无多子，一喝雷轰迸海门。

译文：

这首诗整体有一种禅意和豪迈的气势，以下是翻译成的现代汉语：

打破了那往昔如同山中鬼怪盘踞的巢穴，让内心的正见豁然开朗，这光明如同照亮了整个天地乾坤。

那在肋下打出的三拳，其实并没有多少复杂的深意，而一声大喝，就像惊雷轰鸣，其声势仿佛能让海水从海门处迸溅开来。

这里需要说明的是，这类禅诗往往包含着禅机和特殊的佛教哲理寓意，其解读可能会有多种理解，上述翻译也是尽量结合字面和常见的禅意表达来进行转换的。