颂古四十四首 其二一

宋代 • 释法泰

皮裹骨兮骨裹皮，分明道了复何疑。
拈起草鞋如未委，不如别处且乌龟。

译文：

这是一首禅意颇浓的诗，下面为你将其翻译成较为通俗的现代汉语：

身体不过就是一层皮包裹着骨头，骨头又被皮包着罢了，这道理已经说得明明白白，还有什么可怀疑的呢？
要是你拿着草鞋（这里可能象征着某种修行的象征物或日常事物）还不明白其中蕴含的道理，那还不如到别的地方去缩头当乌龟算了。

需要说明的是，这类禅诗意在通过形象的语言启发人们去领悟禅理，翻译只能尽量传达大概意思，其蕴含的深层禅意还需要细细品味。