颂古四十四首 其三五
河目海口，钉觜镜舌。
鸡宿凤巢，素非其鸭。
直饶啐啄同时，未免当头一劄。
译文：
这首诗用比较禅意和形象的语言表达，以下是大致的现代汉语翻译：
有着像传说中帝王般开阔的眼睛和宽大的嘴巴（形容人仪表不凡、能言善辩），嘴好似钉子一样坚硬，舌头如同镜子般能映照出一切（强调能说会道、善于辩论）。
鸡栖息在凤凰的巢穴里，这向来就不是它该待的地方。
就算是小鸡破壳时母鸡的“啐”声和小鸡的“啄”声能配合得恰到好处（比喻师徒之间的机缘契合、相互启发），也难免会遭遇迎面而来的一击（可能指要经历一番考验或冲击）。
总体而言，这首诗是带有禅理的，旨在通过这些形象的比喻来传达某种修行或哲理方面的思考。