颂古四十四首 其三八

宋代 • 释法泰

明镜当台湛如水，无端特地起尘埃。
积成山岳面前立，千手大悲擘不开。

译文：

明亮的镜子摆在那里，平静得如同清澈的水一般。可不知为何，无缘无故地就扬起了尘埃。

这些尘埃不断堆积，最后变成了像山岳一样高大的东西，矗立在眼前。哪怕是拥有千只手臂的大慈大悲的观音菩萨，也没办法把这如山的尘埃分开。