颂古四十四首 其四○

三人证龟成鳖,井底泥牛气噎。 直饶辩泻悬河,有理亦难分雪。 耿耿孤光常皎洁。

译文:

有三个人非把乌龟说成是鳖,这就好像井底的泥牛被气得说不出话来一样荒谬。就算有人能像瀑布倾泻那样滔滔不绝地辩论,哪怕其中是有道理的,也很难把这混乱的局面澄清分辨清楚。而那明亮的、孤零零的光芒,却始终是那么皎洁。
关于作者
宋代释法泰

释法泰,号佛性,俗姓李,汉州(今四川广汉)人。住鼎之德山,邵之西湖及谷山道吾,敕居潭州大沩。为南岳下十五世,圆悟克勤禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一四、《五灯会元》卷一九有传。今录诗七十一首。

纳兰青云