颂古四十四首 其四三

宋代 • 释法泰

鸡寒上树，鸭寒下水。
三百余会不能宣，九年面壁徒瞌睡。
休瞌睡，上是天兮下是地。

译文：

鸡在寒冷的时候会飞到树上去栖息，鸭在寒冷的时候会游到水里去。过去佛祖讲经三百多次法会，也不能把佛法的真谛完全宣讲透彻，达摩祖师面壁九年苦苦参禅，也只是白白地打瞌睡罢了。别再打瞌睡啦，抬头看上面是辽阔的天空，低头瞧下面是广袤的大地。