四牛图颂 其二

宋代 • 释元净

改换毛衣了，从兹不自由。
只知今日事，忘却旧时牛。
步步虽同辙，昂昂不转头。
四山成隔阔，相逐没时休。

译文：

这头牛啊，已经换了一身新的皮毛，可从这之后就不再自由自在了。它只一门心思关注着当下眼前的事情，把过去的自己、过去的那种逍遥自在都忘得一干二净。

它每走一步虽然都沿着既定的轨迹前行，始终保持着昂首挺胸的姿态，连头都不回一下。四周的山峦仿佛把它与过去隔绝开来，它就这么一路追随着某种东西，似乎永远都不会停止，也没有个尽头。