四牛图颂 其三

瞥尔家栏里,回头识得伊。 不须常管带,取次倒横骑。 似客归家日,如儿得母时。 平田荒草里,吹唱哩啰哩。

译文:

突然之间,在那家中的牛栏里面,回头一看便认出了那头牛(这里的牛象征着某种心性、觉悟等)。 不需要一直时时刻刻地去看管、约束它,能够随意地骑着它,不管是正着骑还是倒着骑。 这感觉就好似在外漂泊的游子回到家乡的那一天,又如同孩子终于回到母亲身边的时候。 在那平坦开阔且荒草丛生的田野之上,尽情地吹着口哨,唱着“哩啰哩”的小曲。
关于作者
宋代释元净

释元净(一○一一~一○九一),字无象,于潜(今浙江临安西)人,俗姓徐。年十岁出家,十八学于天竺慈云师,二十五岁赐紫衣及辩才号,后退居龙井寿圣院。哲宗元祐六年卒,年八十一。事见《咸淳临安志》卷七○、《栾城后集》卷二四《龙井辩才法师塔铭》。今录诗十八首。

纳兰青云