答圆悟偈

宋代 • 学庵道人

露柱抽横骨，虚空弄爪牙。
直饶玄会得，犹是眼中沙。

译文：

这首偈语具有浓厚的禅意，以下是它的现代汉语翻译：

露柱仿佛抽出了横生的骨头，虚空好似在张牙舞爪般地展现着它的奇特景象。

就算你能够玄奥地领悟到其中的微妙之意，可这领悟到的东西啊，依旧如同眼中的沙子一样，是一种干扰，不能让你真正达到纯净无染的境界。

这首偈语体现了禅宗对超越言语和常规认知去体悟真理的追求，认为即便有所领悟，那些领悟也可能成为修行的阻碍，需要进一步放下。