颂古三十二首 其一一

宋代 • 释明辩

金刚南际老番王，反著襕衫入大唐。
牛首旃檀都卖了，唯垂鼻孔不囊藏。

译文：

在那金刚山的南边，有个年老的外邦之王，他反穿着礼服朝着大唐的方向而来。
他把牛首山的旃檀香木都变卖了，却唯独把自己的两个鼻孔露在外面，没有隐藏起来。

需说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅理和象征意义，单纯的字面翻译可能难以完全传达其内在的精神意趣，更多需要从禅宗思想等方面去进一步领悟。