颂古三十二首 其三○

宋代 • 释明辩

曲蟺踏著相头摮，哑子得梦自家笑。
笑到天明说向谁，乌鸦解作麒麟叫。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是翻译成较为易懂的现代汉语：

弯曲扭动的虫子不小心踩到了一个东西，好像有了某种奇妙的触动。这就如同一个哑巴做了个美梦，只有自己在那儿偷偷地笑。

这哑巴一直笑到了天亮，可心里的这份喜悦能跟谁说呢？他没办法把梦境和感受讲出来。这时候，一只乌鸦发出叫声，那叫声怪异得就好像是传说中麒麟的叫声一样，完全不合常理。