友直轩

宋代 • 曾几

友义丧来久，琢磨复谁能。
金钩被采录，绝弃朱丝绳。
直哉少稷甫，一室清于冰。
危坐对书帙，曲几非所凭。
日暮无人来，疏篱上寒藤。
惟有手种竹，挺然得其朋。
风低与雪重，抢地如弗胜。
政使可断折，天姿谅难凌。
物或乱真赝，君其别淄渑。
攘羊而证父，是子乌足称。
所以贵温润，不令见觚棱。
要我细商略，此言有师承。

译文：

如今重朋友情义的风气丧失已久，还能有谁和谁相互切磋砥砺品行呢？那弯曲如金钩的东西反而被人采录看重，而笔直的朱丝绳却遭到了摒弃。

少稷先生你是如此正直啊，你的居室就像冰一样洁净。你端正地坐着面对书籍，从不依靠那弯曲的茶几。

到了傍晚也没有人来访，只有稀疏的篱笆上缠绕着寒冷的藤蔓。只有你亲手种下的竹子，能成为你挺直刚正的伙伴。

当风吹得很低、雪下得很重的时候，竹子好像承受不住要倒在地上。但即使它可能会被折断，它那正直的天性也难以被侵犯。

世间的事物或许会有以假乱真的情况，你可要像能分辨淄水和渑水那样去辨别真伪。就像那个告发父亲偷羊的人，这样的儿子哪里值得称赞呢？

所以做人贵在温和宽厚，不要让人看到你有过于棱角分明的一面。要是让我仔细地斟酌，这番话可是有其师承依据的啊。