松风亭四首 其一

长卿壁四立,杜老茅三重。 茶山穷次骨,憩寂以长松。 直干以栋宇,清阴自帡幪。 山泉落高处,审听是松风。

译文:

司马相如家中徒有四壁,生活极为穷困;杜甫居住的茅屋层层破败,日子也过得艰难。我这茶山居士,穷困到了骨子里,只能在高大的松树下休憩独处。 这松树树干笔直,完全可以用来建造房屋;它枝叶繁茂,洒下的清凉树荫就像帐幕一样,为我遮挡阳光。从高处落下的山泉水潺潺作响,仔细聆听,那声音竟好似松风在林间吹拂的声响。
关于作者
宋代曾几

曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。

纳兰青云