香寂圃

宋代 • 曾几

陂陀茶山西，草树无空空。
呼儿锄其荒，花木乱栽种。
葩华以时折，芗泽得风送。
真成摩诘病，幻出天女供。
游人等蜂蜨，晴日竞喧哄。
灵坚不自持，玉陇纷一哄。
谁知根尘间，境界极空洞。
诚能返其流，当见寂不动。
花飞已无踪，香过忽如梦。
于焉自闻闻，尔乃得大用。

译文：

在那倾斜起伏的茶山西边，荒地上草木杂乱，没有一处是空闲干净的。我招呼儿子来把这片荒地开垦出来，随意地栽种上各种花木。

到了花开的时节，花朵竞相绽放，花香随着微风四处飘散。这繁花盛景，真像是王维那样因赏花而陷入痴迷之态，如同幻化成天女供奉的奇景一般。

游人们就像那蜜蜂和蝴蝶一样，在晴朗的日子里竞相来到这里，喧闹不已。连那些看似坚固的山石好像也不能自持，仿佛被这热闹的场景感染，整个园子都热闹非凡。

可谁能知道，在这看似繁华热闹的表象背后，其实从根源到表象之间的境界是极度虚空的。如果真的能够回归到事物的本源，就会发现那寂静不动的本质。

如今，花朵已经纷纷飘落，不见踪迹，那曾经弥漫的花香也如同一场梦一般，忽然就消散了。就在这花飞香散的情境中，自己去体悟那内在的感悟，这样你才能获得真正的大用。