游灵川县水洞

宋代 • 曾几

清溪东南驰，碍此碧玉峰。
蛟龙夜相宅，奋迅生雷风。
剨开两贝阙，凿翠成珠宫。
坐令空洞处，一水油然通。
泉流百道来，投注万斛钟。
不知深几许，湛若镕青铜。
定应天下稀，岂但湘南雄。
嘉与二三子，叶舟渺相从。
周旋乳盖底，荡漾菱花中。
为我告行客，无为苦匆匆。
小酌清泠渊，洗汝尘坌胸。

译文：

清澈的溪流朝着东南方向奔腾而去，却被这座碧绿如玉的山峰阻挡。
仿佛蛟龙在夜间将这里当作栖息之所，它们奋力腾跃，好似生起了雷和风。
突然间，就像巨大的贝壳宫殿豁然敞开，在翠绿的山体中被开凿出如同珠宝堆砌的宫殿。
这使得原本空洞之处，有一股水流顺畅地贯通起来。
成百道泉水从各处涌来，如同往巨大的钟里倾注一般。
不知道这水究竟有多深，它清澈得如同熔化的青铜。
这里的景致定然是天下罕见，又何止是在湘南地区称雄。
我很高兴能和两三个友人，乘坐着小船在水上悠然相随。
我们在如钟乳石般的盖子底下迂回穿梭，在如菱花般的水面上荡漾前行。
我要告诉那些过往的行人，不要总是那么匆忙赶路。
不妨在这清凉的深潭边小酌一杯，洗净你那被尘世尘埃填满的心胸。