初至天台

宋代 • 曾几

畴昔所欣慕，天台冠坤灵。
兴公妙摹写，粲若披图经。
自怜婴世网，仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅，半生吏金庭。
成此一段奇，得按东吴刑。
又分临海竹，想像山围屏。
稍稍向铃阁，行行叩禅扃。
一丘与一壑，所见皆所聆。
石梁卧剑戟，布水驱雷霆。
五百大开士，神光秘林坰。
于我定不薄，是事初无形。
寒嵒二隐者，在眼谁能青。
庶几闾丘守，胸次明渭泾。
向来石磵耳，鬭讼终朝听。
净洗尘俗状，数上参云亭。

译文：

过去我一直满心欣羡仰慕的，这天台山堪称天地间的魁首。
孙绰（字兴公）曾精妙地描绘过它，那文章写得精彩绝伦，就如同摊开详实的地方志。
我暗自怜惜自己被尘世的罗网羁绊，抬头惭愧自己比不上那高飞远翔的鸿雁。
我与这天台的缘分想来并不浅，半辈子都在金庭做着小吏。
如今终于成就了这一段奇妙的经历，我得以巡视东吴的刑狱。
又分得了临海的竹子，我脑海中不禁浮现出山峦如屏风环绕的景象。
我缓缓朝着官署的铃阁走去，一步步叩响禅房的门扉。
这山间的每一处山丘、每一条沟壑，所看到的都如同之前听闻的那般美妙。
石梁就像横卧着的剑戟，瀑布奔泻好似驱赶着雷霆。
五百位大德高僧，他们的神光隐秘在山林旷野之中。
这一切对我来说实在不薄，而这些事最初都是无形的机缘。
那寒岩的两位隐者，近在眼前又有谁能真正赏识他们呢？
我希望能像闾丘太守那样，心中能明辨是非。
以往在那石涧为官时，整日都听着人们的争斗诉讼。
如今我要洗净这满身的尘俗模样，多次登上那高耸入云的亭子。