晚雨
萧瑟度横塘，霏微映缭墙。
压低尘不动，洒急土生香。
声入楸梧碎，清分枕簟凉。
回头忽陈迹，簷角挂斜阳。
译文：
傍晚时分，一场细雨来临。那雨丝带着萧瑟之意，轻轻飘过横塘，又在缭绕的围墙边弥漫开来，朦朦胧胧。
细密的雨丝压着地面，使得尘土都安静地不再飞扬。雨急切地洒落，土地也因这滋润而散发出阵阵清香。
雨打在楸树和梧桐树上，发出细碎的声响，好似将这声响都揉碎在了空气中。那清新的凉意，透过枕席，让人格外舒爽。
可一转眼，这雨中的情景就成了过去。你看那房檐的角落，夕阳正挂在那里，仿佛一切都已结束。