竹轩出笋

宋代 • 曾几

问讯东轩竹，新萌颇不齐。
文章藏雾豹，头角触藩羝。
逸气先腾上，长鞭半落西。
后来堪底用，采掇付山妻。

译文：

我去问候东轩的竹子，发现新长出的竹笋高低很不一致。
这些竹笋就像隐藏在雾中的豹子，浑身透着一种神秘又灵动的气质，又好似那角触到篱笆的公羊，充满着生机与冲劲。
它们带着超凡的逸气，争先恐后地向上生长，有些长长的笋鞭已经有一半垂落在西边了。
至于那些后长出来的竹笋，又有什么用呢？干脆采下来交给我的妻子，让她做成菜肴吧。