岭外出巡

宋代 • 曾几

岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。

译文：

我远在五岭之外任职，人愈发老去，如今终于再次回首江南故乡。
夜里猿猴的啼叫声将我的梦打断，却没有大雁能为我传递家书。
山中刚刚下过雨，即便雨停了山间依旧湿漉漉的，那弥漫着瘴气的烟雾，即便在白天也不曾消散。
究竟是为了什么事情啊，竟然要剥夺我手中的酒杯，让我无法借酒消愁。