送绍兴张耆年教授之永嘉学官

宋代 • 曾几

海内孤寒士，江头独冷官。
胡为涉修阻，不肯近长安。
蠲纸无留笔，生枝不带酸。
名山天下少，行矣雪消残。

译文：

在这天下间，你是那出身孤苦贫寒的读书士子，如今独自要去做那江头清冷的学官。
我很是不解，你为何要跋涉那漫长又艰难的路途，却不肯去靠近那繁华的京城长安。
你有着高超的文采，就像用蠲纸书写时，笔锋流畅，毫无滞碍；又似那新生的果枝，结出的果实没有酸涩之感。
永嘉那里有天下少有的名山美景，你就快出发吧，此时冰雪也快要消融了。