挽李泰发参政三首 其一

宋代 • 曾几

公昔遭前政，忠精不少衰。
立谈廷争地，上疏里居时。
意气南山在，名声北斗垂。
心知不亡者，送往得无悲。

译文：

您从前遭遇上一任当政者的打压，但忠诚与精勤之心丝毫未曾衰减。
在朝廷之上，您能慷慨陈词、据理力争；即便退居乡里，也会毅然上书表达政见。
您的意气如同那巍峨的南山，坚定不移；您的名声就像高悬的北斗星，垂耀人间。
我心里明白，像您这样的人精神是不会消亡的，可在送别您的时候，又怎能不感到悲痛呢？