王履道左丞见访

宋代 • 曾几

近市三椽屋，斜阳一席门。
故人空厚禄，过我独高轩。
转刻求巾屦，忘形奉笑言。
性容安石缓，道许穆生存。
暝色遥岑合，归途涨水浑。
传呼听已远，依旧雀声喧。

译文：

在靠近集市的地方，有我这三间简陋的屋子，夕阳的余晖洒落在一扇门板之上。

我的老朋友您空有丰厚的俸禄，却坐着高贵的车子特意来拜访我。

我匆忙地整理好头巾和鞋子来迎接您，我们不拘形迹地谈笑风生。

您的性情如同谢安那般舒缓从容，品德也如老莱子一样高洁留存。

暮色渐渐降临，远处的山峦与天色融为一体，您回去的路上河水上涨，一片浑浊。

您随从传呼开道的声音渐渐远去了，四周又恢复成鸟儿叽叽喳喳喧闹的样子。