雪中登王正中书阁

宋代 • 曾几

对雪同谁语，登楼似欲仙。
人家修月户，丈室散花天。
山拥钩帘外，江横隐几前。
寒深落雁渚，清集钓鱼船。
扶病从摩诘，销忧得仲宣。
展书明细字，烹茗湿疏烟。
月好还同梦，诗成已下弦。
明年傥相忆，一为到关边。

译文：

在这纷纷扬扬的大雪天里，我能和谁一同赏雪交谈呢？独自登上这楼阁，仿佛飘飘欲仙。

眼前的房屋像是月宫的门户，洁白一片；这楼阁之中，就如同维摩诘的丈室，雪花好似散花天女洒下的花瓣。

山峦簇拥在我卷起的窗帘之外，壮阔又美丽；江水横亘在我倚靠的桌几前方，悠悠流淌。

寒冷深入那大雁栖息的小洲，清寒之气汇聚在那钓鱼的小船上。

我拖着病体，仿佛追随王维（摩诘）的心境；想借写诗来排遣忧愁，好似当年的王粲（仲宣）。

我展开书卷，仔细辨认上面的小字；烹煮香茗，水汽化作稀疏的烟雾。

月色美好，我仿佛在梦境之中；等到诗写成的时候，月亮已经到了下弦月。

如果明年你偶然想起我，那就到边关来寻我吧。