秋雨排闷十韵

宋代 • 曾几

今夏久无雨，从秋却少晴。
空蒙迷远望，萧瑟送寒声。
衣润香偏著，书蒸蠧欲生。
坏簷闻瓦堕，涨水见堤平。
沟溢池鱼出，天低塞雁征。
萤飞明暗庑，蛙閙杂疏更。
药醭时须焙，舟闲任自横。
未忧荒楚菊，直恐败吴秔。
夜永灯相守，愁深酒细倾。
浮云会消散，鼓笛赛西成。

译文：

今年夏天很长时间都没有下雨，入秋之后又很少有晴天。
天空中细雨迷茫，让人远望时一片模糊；秋风萧瑟，送来阵阵寒意。
衣物被湿气浸润，香气更浓郁了；书籍受潮，好像都要生出蠹虫。
破旧的屋檐上，能听到瓦片掉落的声音；河水上涨，已经和堤坝平齐。
沟渠里的水满得溢出来，池子里的鱼都游了出来；天空显得很低，塞北的大雁开始南飞。
萤火虫在昏暗的廊庑间忽明忽暗地飞舞，青蛙的叫声和稀疏的更鼓声交织在一起。
药上生了霉斑，时不时需要烘焙一下；小船闲置着，任由它在水上随意漂浮。
我倒不担心荒地里的菊花会受到影响，只是害怕这天气会毁掉吴地的粳稻。
漫长的夜晚，我只能与灯相伴；忧愁深重，只能慢慢把酒喝干。
不过我相信，那飘浮的云朵终究会消散，到时候人们会敲锣打鼓，庆祝秋季的丰收。