雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠
江湖迥不见飞禽，陆子殷勤有使临。
问我家居谁暖眼，为言忧国只寒心。
官军渡口战复战，贼垒淮壖深又深。
坐看天威扫除了，一壶相贺小丛林。
译文：
江湖一片空旷辽远，连飞鸟的踪迹都看不见了，在这冰天雪地之时，陆务观（陆游）还十分恳切地派人前来问候我。
他问我在家里看到什么能让我心里觉得宽慰，我告诉他，如今我忧心国事，满心都是悲凉。
官军在渡口与敌人反复作战，而贼人的营垒在淮河岸边建得又深又坚固。
我静静地等着朝廷的威严之师将敌人扫除干净，到那时，我们可以提着一壶酒，在幽静的山林中相互庆贺胜利。